ophangen

{{ophangen}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [telefoongesprek beëindigen] hang up ⇒ 〈Brits-Engels ook〉 ring off

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [in de hoogte hangen] hang (up) ⇒ 〈mededeling ook〉 post

2 [ter dood brengen] hang

3 [figuurlijk] [vastpinnen] pin down

♦voorbeelden:

1   een briefje ophangen • pin up a notice/note

     de was ophangen • hang (out) the wash(ing)

     ophangen aan de muur/het plafond/een spijker • hang on the wall/from the ceiling, nail up

2   opgehangen worden • be hanged

     zich ophangen (aan een balk) • hang oneself (from a rafter)

3   iemand ophangen aan een uitspraak • pin someone down (to a statement), make someone answer for his words